english deutsch
The Natural History
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/
Complete Latin text, occasionally commented; linked when possible to translations.