english deutsch
Tools
Alembic Workbench, DGA: Dependency Grammar Annotator, Emdros, LT TTT
WordNet
JWNL (Java WordNet Library), Web Interface to WordNet, WordNet - A Lexical Database for English, WordNet CGI Interface, WordNet Perl Module, WordNet Python Module
A Logical Approach to Computational Corpus Linguis
A 1996 thesis by Torbjörn Lager. Abstract available, as well as full text in PostScript and PDF formats.
American National Corpus
Information about this massive database of American English in use, which is not accessible to the public.
Centre for Corpus Research
At the University of Birmingham, England. Information on programmes, research and available resources.
Centre for English Corpus Linguistics
At the Catholic University of Leuven, this institute focuses on cross-linguistic corpora and learner corpora. Research, events, staff, publications.
Clitic climbing in electronic corpora
Thesis study by Kertes Gábor that analyses the phenomenon of clitic climbing or clitic promotion. [Parallel Spanish and English]
Corpus Encoding Standard
Application of SGML to corpus encoding. Covers the standard and projects currently using it.
Corpus Linguistics
Online lessons intended to supplement the book by Tony McEnery and Andrew Wilson. Introductory information on the field.
Hungarian National Corpus
More than 150 million Hungarian words, a model of Hungarian language of the 1990s. Free and extensive query system. [Hungarian, English]
International Journal of Corpus Linguistics
A journal published twice a year, presenting articles from linguists, lexicographers and language engineers. Contents, abstracts, submission information.
Shallow Processing of Large Corpora Workshop 2003
Held at Lancaster University. Presented papers are available in PDF format.